-
1 крючки
nleath. Agraffen -
2 крючки для поддерживания нити накала
nelectr. LeuchtdrahthalterungУниверсальный русско-немецкий словарь > крючки для поддерживания нити накала
-
3 крючки, забиваемые в торцы брёвен
nforestr. S-HakenУниверсальный русско-немецкий словарь > крючки, забиваемые в торцы брёвен
-
4 крючки
Agraffen кож. -
5 крючки для растяжения
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > крючки для растяжения
-
6 застёгивать на крючки
vgener. zuhaken (платье, ботинки)Универсальный русско-немецкий словарь > застёгивать на крючки
-
7 копчение продукта, наколотого на крючки
nfood.ind. Räucherung an HakenУниверсальный русско-немецкий словарь > копчение продукта, наколотого на крючки
-
8 копчение рыбы, наколотой на крючки
nfood.ind. Fischräucherung an HackenУниверсальный русско-немецкий словарь > копчение рыбы, наколотой на крючки
-
9 нанизывание на крючки
nfood.ind. Aufziehen auf HakenУниверсальный русско-немецкий словарь > нанизывание на крючки
-
10 огурцы-крючки
nfood.ind. Häkelgurken -
11 отстёгивать крючки
vtextile. aushaken -
12 шнуровка одним ремешком
ntextile. (обуви) Einriemenverschluß (продеваемым в колечки и крючки на заготовке)Универсальный русско-немецкий словарь > шнуровка одним ремешком
-
13 застегнуть
schlíeßen (непр.) vt, zúmachen vt; zúknöpfen vt ( на пуговицы); zúschnallen vt ( на пряжку); zúhaken vt ( на крючки) -
14 отстегнуть
-
15 расстегнуть
áufmachen vt, öffnen vt (воротник и т.п.); áufknöpfen vt, lósknöpfen vt ( пуговицы); áufschnallen vt ( застёгнутое на пряжку); áufhaken vt ( крючки) -
16 застёгивать
несов.; сов. застегну́тьЗастегни́ пальто́. — Mach [knöpfe] den Mántel zú.
Ты не застегнёшь мне воротни́к? — Kannst du mir bítte den Krágen zúmachen [zúknöpfen, zúhaken]?
2) пуговицу, молнию и др. zúmachen ↑ что л. Aзастёгивать пу́говицу, мо́лнию, ремни́ на чемода́не — den Knopf, den Réißverschluss, den Kóffer zúmachen
-
17 гибка крючков
гибка крючков
Консольная гибка, при которой на краях заготовки образуются крючки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гибка крючков
См. также в других словарях:
Крючки — название населённых пунктов: Россия Крючки посёлок в Третьяковском районе Алтайского края. Крючки посёлок в Брянском районе Брянской области. Крючки деревня в Залегощенском районе Орловской области. Крючки деревня в Порховском районе Псковской… … Википедия
Крючки — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
крючки для ловли оборванного каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope grabs … Справочник технического переводчика
Крючки (Балаклейский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крючки. Посёлок Крючки укр. Крючки Страна Украина … Википедия
Крючки (Брянская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крючки. Посёлок Крючки Страна РоссияРоссия … Википедия
Крючки и петли — одежная фурнитура, вид застежки для застегивания женских и детских платьев, кителей, пальто, шинелей, меховых шуб вырабатываются из стальной или латунной проволоки различной толщины. Брючные крючки и петли, отличающиеся наибольшей прочностью,… … Энциклопедия моды и одежды
Крючки — инструмент, с помощью которого вяжут. Крючки подразделяют по материалу (цельнометаллические, с деревянной или пластмассовой ручкой, пластмассовые), по отделке (полированные, никелированные), размеру (длине и диаметру). Длина К. 120 150 мм,… … Энциклопедия моды и одежды
Крючки рыболовные — бывают медные, железные и стальные (лучшие). Каждый крючок состоит из лопаточки (иногда колечка), стержня прямой части К., изгиба согнутой части его, жала или острия и зазубрины или бородки, препятствующей рыбе соскочить с К. Кроме одиночных, К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крючки да багрычки — Сиб. Неодобр. О мелких, уродливых огурцах. СФС, 96; ФСС, 100 … Большой словарь русских поговорок
Крючки на язык забрасывать — Жарг. мол. Неодобр. Придираться к сказанному, цепляться к словам. Никитина 1998, 215 … Большой словарь русских поговорок
Крючки повытаскивать — из кого. Кар. Неодобр. Надоесть кому л. своими просьбами, требованиями. СРГК 3, 42; СРГК 4, 601 … Большой словарь русских поговорок